ما يقال للسفر عند الخروج إلى السفر:
اللهمَّ أنتَ الصاحبُ في السفر،
والخليفةُ في الأهل،
اللهم اصحَبْنا في سفرنا
واخْلُفْنا في أهلنا،
اللهم إني أعوذ بكَ
مِن وَعْثاءِ السفر وكآبةِ المُنقَلَب،
ومِنَ الحَوْرِ بعدَ الكَوْر
ومِن دعوةِ المظلوم،
ومِن سوءِ المَنظَرِ في الأهلِ والمال.
فائدة:
معنى أنت الصاحب
أي الحافظ
ومعنى اللهم اصحبنا
أي نسألكَ أن تحفظنا في سفرنا.
ومعنى من الحور بعد الكور
أي من النزول بعد الرفعة.
عند توديع المسافر: أستودعُ اللهَ دينَكَ وأمانَتَكَ وخواتيمَ عمَلِكَ.
زوَّدَكَ اللهُ التقوى،
وغفرَ ذنبَك،
ويسَّرَ لكَ الخيرَ حيثُ كنت. عند صعود المرتفعات:
يُسن أن يقول عند صعود المرتفعات والثنايا:
الله أكبر
وعند هبوط الأودية: سبحان الله
عند الرجوع من السفر:
ءايِبونَ تائِبونَ عابِدون، لِربِّنا حامِدون
عند ركوب الدابة:
بسم الله،
الحمد لله،
والآيات:
سُبحانَ الذي سَخَّرَ لنا هذا وما كُنَّا لَهُ مُقرِنين وإنَّا إلى رَبِّنا لَمُنقَلِبون
والآية:
إنَّ الذي فَرَضَ عليكَ القُرءانَ لَرادُّكَ إلى مَعاد،
لَرادُّكَ: ست حركات لمدة الألف.
الحمد لله، الحمد لله، الحمد لله،
الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر.
سبحانَكَ اللهم إني ظَلَمتُ نفسي فاغفِرْ لي، فإنه لا يَغفِرُ الذنوبَ إلا أنت.
اللهم إنَّا نسألُكَ في سفرِنا هذا مِنَ العَمَلِ ما تُحِبُّ وتَرضى،
اللهم هَوِّن علينا سفرَنا واطوِ عنّا بُعدَه،
اللهم أنتَ الصاحِبُ في السفر
والخليفةُ في الأهلِ والمالِ والولد،
اللهم إنا نعوذُ بكَ مِن وَعثاءِ السفر،
وكآبةِ المُنقَلَب،
وسوءِ المنظرِ في الأهلِ والمالِ والولد،
وصلّى اللهُ على سيدِنا محمدٍ النبيِّ الأمِّيّ وعلى ءاله وصحبه وسَلَّم.
رَوَى مُسْلِمٌ وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ سَرْجِسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ".
وَمَعْنَى الصَّاحِبِ فِي السَّفَرِ الْحَافِظُ،
وَمَعْنَى كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ سُوءُ الاِنْقِلاَبِ
وَمَعْنَى وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ مِنَ النُّزُولِ بَعْدَ الرِّفْعَةِ،
وَمَعْنَى وَعْثَاءِ السَّفَرِ شِدَّةُ النَّصَبِ وَالتَّعَبِ.
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ:
"اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضَّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ".
وَالضَّبْنَةُ الزَّمَانَةُ،
وَالزَّمَانَةُ الْمَرَضُ الَّذِي يَكْسِرُ صَاحِبَهُ كَالْفَالِجِ.
قال عليه الصلاة والسلام:
"ثلاث دعواتٍ مستجاباتٌ
لا شكّ فيهنّ
دعوة المظلوم
ودعوة المسافر
ودعوة الوالد على ولده"
رواه الترمذي وأبو داود وابن ماجه وأحمد.
