مسألة مهمة في بيان أنه لا يجوز الخوض في تفسير القرءان لمن لا يتقن العربية:
قَالَ يَحْيَى بْنُ نَضْلَةَ الْمَدِينِيُّ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: "لَا أُوتَى بِرَجُلٍ يُفَسِّرُ كِتَابَ اللهِ غَيْرِ عَالِمٍ بِلُغَةِ الْعَرَبِ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا".
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: "لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي كِتَابِ اللهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَالِمًا بِلُغَاتِ الْعَرَبِ".
وَرَوَى عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "إِذَا سَأَلْتُمُونِي عَنْ غَرِيبِ اللُّغَةِ فَالْتَمِسُوهُ فِي الشِّعْرِ فَإِنَّ الشِّعْرَ دِيوَانُ الْعَرَبِ".
وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ لِغَيْرِ الْعَالِمِ بِحَقَائِقِ اللُّغَةِ وَمَوْضُوعَاتِهَا تَفْسِيرُ شَىْءٍ مِنْ كَلَامِ اللهِ، وَلَا يَكْفِي فِي حَقِّهِ تَعَلُّمُ الْيَسِيرِ مِنْهَا؛ فَقَدْ يَكُونُ اللَّفْظُ مُشْتَرَكًا وَهُوَ يَعْلَمُ أَحَدَ الْمَعْنَيَيْنِ وَالْمُرَادُ الْمَعْنَى الْآخَرُ،
وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مِنْ أَفْصَحِ قُرَيْشٍ، سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ "الْأَبِّ" [عَبَسَ: 31] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي إِذَا قُلْتُ فِي كَلَامِ اللهِ مَا لَا أَعْلَمُ.
وَمَا ذَاكَ بِجَهْلٍ مِنْهُمَا لِمَعْنَى "الْأَبِّ" ، وَإِنَّمَا يَحْتَمِلُ وَاللهُ أَعْلَمُ أَنَّ "الْأَبَّ" مِنَ الْأَلْفَاظِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي لُغَتِهِمَا، أَوْ فِي لُغَاتٍ، فَخَشِيَا إِنْ فَسَّرَاهُ بِمَعْنًى مِنْ مَعَانِيهِ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ غَيْرَهُ،
وَلِهَذَا اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي مَعْنَى الْأَبِّ عَلَى سَبْعَةِ أَقْوَالٍ. اهـ.
كَذَا مِنَ الْبُرْهَانِ لِبَدْرِ الدِّيْنِ الزَّرْكَشِيِّ رَحِمَهُ اللهُ، وَبِنَحْوِهِ قَالَ الْحَافِظُ السُّيُوطِيُّ فِي الْإِتْقَانِ.
